ONIX Code list at Metabooks
ONIX Code list at Metabooks
List 2
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 00 | Single-item retail product | Produto de item único |
| 10 | Multiple-item retail product | Produto de item múltiplo |
| 11 | Multiple-item collection, retailed as separate parts | Coleção de ítem múltiplo comercializado separadamente |
| 20 | Trade-only product | Produto apenas para comércio |
| 30 | Multiple-item trade pack | Pacote trade multi-artigos |
| 31 | Multiple-item pack | Pacote multi-artigos |
List 5
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Proprietary | Proprietário |
| 02 | ISBN-10 | ISBN-10 |
| 03 | EAN.UCC-13 | EAN.UCC-13 |
| 06 | DOI | DOI |
| 15 | ISBN-13 | ISBN-13 |
| 26 | ISBN-A | ISBN-A |
List 7
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 00 | Undefined | Undefinido |
| AA | Audio | Áudio |
| AB | Audio Cassette | Fita cassete de áudio |
| AC | CD-Audio | CD de áudio |
| AD | DAT | DAT (Fita de áudio digital) |
| AE | Audio Disc | Disco (vinil) |
| AF | Audio tape | Fita de áudio |
| AG | MiniDisc | MiniDisc |
| AH | CD-Extra | CD-Extra |
| AI | DVD Audio | DVD de áudio |
| AJ | Downloadable audio file | Arquivo de áudio on-line (download) |
| AK | Pre-recorded MP3 Player | Player de MP3 pré-gravado |
| AL | Pre-recorded SD Card | Cartão SD pré-gravado |
| AZ | Other audio Format | Formato de áudio (outros) |
| BB | Hardback | Livro capa dura (hardcover) |
| BC | Paperback | Livro brochura (paperback) |
| BD | Loose-leaf | Livro folhas soltas |
| BE | Spiral bound | Livro encadernação espiral |
| BF | Pamphlet | Livro grampeado |
| BG | Leather / fine binding | Livro encadernação couro/fina |
| BH | Board boo k | Livro infantil papel-cartão |
| BI | Rag book | Livro infantil tecido |
| BJ | Bath book | Livro infantil banho |
| BK | Novelty book | Livro-experiência |
| BL | Slide bound | Livro com canaleta |
| BM | Big book | Livro grande formato |
| BN | Part-work | Obra parcial (fascículo) |
| BO | Leporello (folded) | Livro Leporello (sanfona) |
| BP | Foam book | Livro (espuma) |
| BZ | Other book Format | Outro formato de livro |
| DG | Electronic book text | E-book |
| WW | Mixed media product | Diversas Mídias |
List 9
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 10 | NCM | NCM |
List 10
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 000 | Epublication ’content package’ | E-book |
| 001 | HTML | HTML |
| 002 | ||
| 003 | PDF-Merchant | PDF-Merchant |
| 004 | Adobe Ebook Reader | Adobe Ebook Reader |
| 005 | Microsoft Reader Level 1/Level 3 | Microsoft Reader Level 1/Level 3 |
| 006 | Microsoft Reader Level 5 | Microsoft Reader Level 5 |
| 007 | NetLibrary | NetLibrary |
| 008 | MetaText | MetaText |
| 009 | MightyWords | MightyWords |
| 010 | Palm Reader | Palm Reader |
| 011 | Softbook | Softbook |
| 012 | RocketBook | RocketBook |
| 013 | Gemstar REB 1100 | Gemstar REB 1100 |
| 014 | Gemstar REB 1200 | Gemstar REB 1200 |
| 015 | Franklin eBookman | Franklin eBookman |
| 016 | Books24x7 | Books24x7 |
| 017 | DigitalOwl | DigitalOwl |
| 018 | Handheldmed | Handheldmed |
| 019 | WizeUp | WizeUp |
| 020 | TK3 | TK3 |
| 021 | Litraweb | Litraweb |
| 022 | MobiPocket | MobiPocket |
| 023 | Open Ebook | Open Ebook |
| 024 | Town Compass DataViewer | Town Compass DataViewer |
| 025 | TXT | TXT |
| 026 | ExeBook | ExeBook |
| 027 | Sony BBeB | Sony BBeB |
| 028 | VitalSource Bookshelf | VitalSource Bookshelf |
| 029 | EPUB | EPUB |
| 030 | MyiLibrary | MyiLibrary |
| 031 | Kindle | Kindle |
| 032 | Google Edition | Google Edition |
| 033 | Vook | Vook |
| 034 | DXReader | DXReader |
| 035 | EBL | EBL |
| 036 | Ebrary | Ebrary |
| 037 | iSilo | iSilo |
| 038 | Plucker | Plucker |
| 039 | VitalBook | VitalBook |
| 040 | Book ’app’ for iOS | Aplicativo de Livro para iOS |
| 041 | Android ’app’ | Aplicativo Android |
| 042 | Other ’app’ | Outro aplicativo |
| 043 | XPS | XPS |
| 044 | iBook | iBook |
| 045 | ePIB | ePIB |
| 046 | SCORM | SCORM |
| 047 | EBP | EBP |
| 098 | Multiple Formats | Formatos múltiplos |
| 099 | Unspecified | Formato não especificado |
List 11
| Code | Bezeichnung – englisch | Bezeichnung – deutsch |
|---|---|---|
| 01 | HTML | |
| 02 | ||
| 03 | Microsoft Reader | |
| 04 | RocketBook | |
| 05 | Rich text format (RTF) | |
| 06 | Open Ebook Publication Structure (OEBPS) format standard | |
| 07 | XML | |
| 08 | SGML | |
| 09 | EXE | |
| 10 | ASCII | ASCII |
| 11 | MobiPocket format |
List 13
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Proprietary | Formato proprietário |
| 02 | ISSN | ISSN |
| 04 | German Books in Print series ID | ID Metabooks |
| 06 | DOI | DOI |
List 15
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Distinctive title(book); cover title (serial) | Título distintivo (livro); Título de capa (série); Título em um item (item de conteúdo de série ou recurso avaliado) |
| 03 | Title in original language | Título no idioma original |
| 05 | Abbreviated title | Título abreviado |
| 10 | Distributor’s title | Título de distribuidor |
List 17
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| A01 | By (author) | Por (autor) |
| A02 | With | Em conjunto |
| A03 | Screenplay by | Roteiro |
| A04 | Libretto by | Libreto por |
| A05 | Lyrics by | Letras musicais de |
| A06 | By (composer) | Por (compositor) |
| A07 | By (artist) | Por (artista) |
| A08 | By (photographer) | Por (fotógrafo) |
| A09 | Created by | Creado por |
| A10 | From an idea by | A partir de uma ideia por |
| A11 | Designed by | Projetado por |
| A12 | Illustrated by | Ilustrado por |
| A13 | Photographs by | Fotografias por |
| A14 | Text by | Texto por |
| A15 | Preface by | Prefácio por |
| A16 | Prologue by | Prólogo por |
| A17 | Summary by | Sumário por |
| A18 | Supplement by | Suplemento por |
| A19 | Afterword by | Posfácio por |
| A20 | Notes by | Notas por |
| A21 | Commentaries by | Comentários por |
| A22 | Epilogue by | Epílogo por |
| A23 | Foreword by | Prefácio por |
| A24 | Introduction by | Introdução por |
| A25 | Footnotes by | Notas de rodapé por |
| A26 | Memoir by | Livro de memórias por |
| A27 | Experiments by | Experimentos por |
| A29 | Introduction and notes by | Introdução e notas por |
| A30 | Software written by | Software escrito por |
| A31 | Book and lyrics by | Livros e letras musicais por |
| A32 | Contributions by | Contribuições por |
| A33 | Appendix by | Apêndice por |
| A34 | Index by | Índice por |
| A35 | Drawings by | Desenhos por |
| A36 | Cover design or artwork by | Design de capa ou arte por |
| A37 | Preliminary work by | Trabalho preliminar por |
| A38 | Original author | Autor Original |
| A39 | Maps by | Mapas por |
| A40 | Inked or colored by | Colorido por |
| A41 | Pop-ups by | Pop up por |
| A42 | Continued by | Continuado por |
| A43 | Interviewer | Entrevistador |
| A44 | Interviewee | Entrevistado |
| A99 | Other primary creator | Outros criadores primários |
| B01 | Edited by | Editados por |
| B02 | Revised by | Revisados por |
| B03 | Retold by | Recontado por |
| B04 | Abridged by | Editado por |
| B05 | Adapted by | Adaptada por |
| B06 | Translated by | Traduzido por |
| B07 | As told by | Como contado por |
| B08 | Translated with commentary by | Traduzido com comentários de |
| B09 | Series edited by | Série editada por |
| B10 | Edited and translated by | Editado e traduzido por |
| B11 | Editor-in-Chief | Editor chefe |
| B12 | Guest Editor | Editor convidado |
| B13 | Volume Editor | Editor de volume |
| B14 | Editorial board member | Membro do conselho Editorial |
| B15 | Editorial coordination by | Coordenação editorial por |
| B16 | Managing Editor | Gerente editorial |
| B17 | Founded by | Fundado por |
| B18 | Prepared for publication by | Preparado para publicação por |
| B19 | Associate Editor | Editor associado |
| B20 | Consultant Editor | Editor consultor |
| B21 | General Editor | Editor Geral |
| B22 | Dramatized by | Dramatizado por |
| B23 | General rapporteur | Relator geral |
| B24 | Literary Editor | Editor literário |
| B25 | Arranged by (music) | Arranjo musical por |
| B26 | Technical Editor | Editor técnico |
| B27 | Thesis advisor or Supervisor | Supervisor de tese |
| B28 | Thesis examiner | Examinador de tese |
| B99 | Other adaptation by | Outra adaptação por |
| C01 | Compiled by | Compilado por |
| C02 | Selected by | Organizador |
| C99 | Other compilation by | Outra compilação por |
| D01 | Producer | Produtor |
| D02 | Director | Diretor |
| D03 | Conductor | Condutor |
| D99 | Other direction by | Outra direção por |
| E01 | Actor | Ator |
| E02 | Dancer | Dançarino |
| E03 | Narrator | Narrador |
| E04 | Commentator | Comentarista |
| E05 | Vocal soloist | Solista Vocal |
| E06 | Instrumental soloist | Solista Instrumental |
| E07 | Read by | Lido por |
| E08 | Performed by (orchestra, band, ensemble) | Apresentado por (orquestra, banda) |
| E09 | Speaker | Locutor |
| E99 | Performed by | Apresentado por |
| F01 | Filmed/photographed by | Filmado/fotografado por |
| F02 | Editor (film or video) | Editor (filme ou vídeo) |
| F99 | Other recording by | Outra gravação por |
| Z01 | Assisted by | Auxiliado por |
| Z98 | (Various roles) | (Contribuições múltiplas) |
| Z99 | Other | Outros |
List 21
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| ABR | Abridged | Resumida |
| ACT | Acting edtion | Versão teatral |
| ADP | Adapted | Adaptada |
| ANN | Annotated | Anotada |
| BLL | Bilingual Edition | Edição bilígue |
| BRL | Braille | Edição em Braille |
| CMB | Combined volume | Omnibus |
| CRI | Critical | Crítico |
| CSP | Coursepack | Pacote para fins educacionais |
| DGO | Digital original | Original digital |
| ENH | Enhanced | Aumentada |
| ENL | Enlarged | Extendida |
| EXP | Expurgated | Expurgada |
| FAC | Facsimile | Facsímile |
| FST | Festschrift | Edição comemorativa |
| ILL | Illustrated | Ilustrada |
| LTE | Large type / large print | Impressão grande (fonte 14-19 pt) |
| MCP | Microprint | Microimpressão |
| MDT | Media tie-in | Versão promocional |
| MLL | Multilingual Edition | Multilíngue |
| NED | New Edition | Nova edição |
| NUM | Edition with numbered copies | Edição numerada |
| PRB | Prebound Edition | Edição pré-encadernada/Edição de biblioteca |
| REV | Revised | Revisada |
| SCH | School Edition | Edição escolar |
| SMP | Simplified language Edition | Edição de vocabulário simplificado |
| SPE | Special Edition | Edição especial |
| STU | Student Edition | Edição de estudante |
| TCH | Teacher’s Edition | Edição de professores |
| UBR | Unabridged | Não resumida |
| ULP | Ultra large print | Impressão grande (fonte > 20 pt) |
| UXP | Content previously considered ’offensive’ has been restored | Não expurgada |
| VAR | Variorum | Variorum |
List 22
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Language of text | Idioma do texto |
| 02 | Original language of a translated text | Idioma original do texto traduzido |
List 23
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 09 | Duration | Duração |
| 22 | Filesize | Tamanho do arquivo |
List 24
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 05 | Minutes | Minutos (Número inteiro e decimais) |
| 11 | Tracks | Faixas |
| 18 | Kbytes | Kbytes |
List 25
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 00 | Unspecified, see description | Não especificado, ver descrição |
| 01 | Illustrations, black & White | Ilustrações, preto e branco |
| 02 | Illustrations, Color | Ilustrações, coloridas |
| 03 | Halftones, black & White | Fotos, preto e branco |
| 04 | Halftones, Color | Fotos, coloridas |
| 05 | Line drawings, black & White | Desenhos, preto e branco |
| 06 | Line drawings, Color | Desenhos, coloridos |
| 07 | Tables, black & White | Tabelas, preto e branco |
| 08 | Tables, Color | Tabelas, coloridas |
| 09 | Illustrations, unspecified | Ilustrações, não especificadas |
| 10 | Halftones, unspecified | Fotos |
| 11 | Tables, unspecified | Tabelas |
| 12 | Line drawings, unspecified | Desenhos de |
| 13 | Halftones, duotone | Fotos, duotone |
| 14 | Maps | Mapas |
| 15 | Frontispiece | Frontispício |
| 16 | Diagrams | Diagramas |
| 17 | Figures | Imagens |
| 18 | Charts | Gráficos |
| 19 | Recorded music items | Gravações musicais |
| 20 | Printed music items | Partituras |
| 21 | Graphs | Representações gráficas |
| 22 | Plates, unspecified | Placas |
| 23 | Plates, black & White | Placas, preto e branco |
| 24 | Plates, Color | Placas, coloridas |
| 25 | Index | Índice |
| 26 | Bibliography | Bibliografia |
| 27 | Inset maps | Mapas encartados |
| 28 | GPS grids | Grades GPS |
List 26
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 26 | Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels | |
| 93 | Thema subject category |
List 27
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 18 | DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie | DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie |
| 20 | Keywords | Palavras Chaves |
| 23 | Publisher’s own category Code | Código de genero interno de Editora |
| 24 | Proprietary subject scheme | Genero proprietário |
| 26 | Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels | Warengruppen-Systematik des deutschen Buchhandels |
| 30 | DNB-Sachgruppen | |
| 36 | DDC Deutsch | DDC Deutsch |
| 59 | VdS Bildungsmedien Fächer | |
| 91 | GND | |
| 93 | Thema subject category | |
| 94 | Thema geographical qualifier | |
| 95 | Thema language qualifier | |
| 96 | Thema time period qualifier | |
| 97 | Thema educational purpose qualifier | |
| 98 | Thema interest age / special interest qualifier | |
| 99 | Thema style qualifier | |
| 99 | Thema style qualifier |
List 28
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | General/trade | Geral |
| 02 | Children/juvenile | Infato-juvenil |
| 03 | Young adult | Jovens adultos |
| 04 | Primary & secondary/elementary & high School | Ensino primário e secundário/fundamental e ensino médio |
| 05 | College/higher education | Ensino politécnico/Ensino superior |
| 06 | Professional and scholarly | Público especializado/Cientistas |
| 07 | ELT/ESL | ELT/ESL |
| 08 | Adult education | Educação de adultos |
List 29
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | ONIX audience codes | Código de classificação indicativa ONIX |
| 05 | FSK Rating | |
| 10 | USK Rating | USK rating |
| 12 | Schulform | Schulform |
| 13 | Bundesland | Bundesland |
| 14 | Ausbildungsberuf | Ausbildungsberuf |
| 22 | ONIX Adult audience Rating | Código de classificação indicativa adulta ONIX |
| 26 | FSK Lehr-/Infoprogramm | FSK Lehr-/Infoprogramm |
List 30
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 16 | Interest age, months | Idade de interesse (em meses) |
| 17 | Interest age, years | Idade indicada, em anos |
| 18 | Reading age, years | Idade de leitura (em anos) |
List 31
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Exact | Exatamente |
| 03 | From | A partir de |
| 04 | To | Até |
List 33
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Main description | Descrição principal |
| 02 | Short description/Annotation | Descrição curta |
| 03 | Long description | Descrição detalhada |
| 04 | Table of Contents | Sumário |
| 07 | Review text | Resenha |
| 08 | Review Quote | Citação de resenha |
| 13 | Biographical note | Biografia |
| 17 | Flap copy | Texto de orelha |
| 18 | Back cover copy | Texto da quarta Capa |
| 20 | New Feature | Nova funcionalidade |
| 22 | Index | Índice |
| 23 | Excerpt from book | Amostra de leitura, excerto |
| 24 | First chapter | Primeiro capítulo |
| 25 | Description for sales People | Instrução de venda |
| 31 | Description for bookstore | Descrição para livraria |
| 33 | Introduction or preface | Introdução ou prefácio |
| 40 | Author interview / QandA | Entrevista do Autor |
List 34
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 02 | HTML | HTML |
| 05 | XHTML | XHTML |
| 06 | Default text Format | Formado de texto padrão |
| 07 | Basic ASCII text | Texto ASCII |
| 08 | ||
| 14 | EPUB | EPUB |
List 35
| Code | Bezeichnung – englisch | Bezeichnung – deutsch |
|---|---|---|
| 01 | URL | URL |
| 02 | DOI | DOI |
| 05 | FTP address | FTP-Addresse |
| 06 | filename | Dateiname |
List 38
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 04 | Front cover Image | Capa frente |
| 06 | Front cover high quality image | Capa frente, alta qualidade |
| 08 | Contributor Image | Foto de autor(a) |
| 17 | Publisher logo | Logotipo da editora |
| 18 | Imprint logo | Logotipo do selo Editorial |
| 23 | Inside page Image | Imagem interna |
| 24 | Image: back cover | 4a. Capa |
| 27 | Image: other cover material | Imagem interna de Capa |
| 32 | Video: author interview | Vídeo: Entrevista de autor(a) |
| 33 | Video: author reading | Vídeo: Leitura de autor(a) |
| 35 | Video: sample Content | Vídeo: Segmento de filme |
| 42 | Audio: author interview | Áudio: Entrevista de autor(a) |
| 43 | Audio: author reading | Áudio: Leitura de autor(a) |
| 44 | Audio: sample Content | Áudio: Amostra de áudio |
List 39
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 02 | GIF | GIF |
| 03 | JPEG | JPEG |
| 04 | ||
| 07 | MP3 | MP3 |
| 08 | MPEG-4 | MPEG-4 |
| 09 | PNG | PNG |
| 12 | WAV | WAV |
| 14 | WMV | WMV |
| 16 | AVI | AVI |
List 40
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | URL | URL |
| 05 | FTP address | Endereço FTP |
List 44
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 05 | German ISBN Agency publisher identifier |
List 45
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Publisher | Editora |
| 02 | Co-Publisher | Co-Editora |
| 04 | Publisher of original-language version | Editora do idioma original |
List 46
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | For sale with exclusive rights in the specified country/ies | À venda com direito exclusivo no território especificado |
| 02 | For sale with non-exclusive rights in the specified country/ies | À venda sem direito exclusivo no território especificado |
| 03 | Not for sale in the specified country/ies | Não disponível para venda no território específico por razão não especificada |
List 48
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Height | Altura |
| 02 | Width | Largura |
| 08 | Unit weight | Peso |
List 49
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| ECZ | Eurozone | Eurozone |
| ROW | Rest of the world | Rest of world |
| WORLD | World | World |
List 50
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| cm | Centimeters | Centímetro |
| gr | Grams | Grama |
List 51
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 00 | Unspecified | Não descrito |
| 01 | Includes | Inclui |
| 02 | Is part of | Parte integrante de |
| 03 | Replaces | Substitui |
| 05 | Replaced by | Substituído por |
| 06 | Alternative Format | Outro formato em |
| 07 | Has ancillary product | Produto suplementar de |
| 08 | Is ancillary to | Suplemento de |
| 09 | Is remaindered as | Venda como remanescente |
| 10 | Is remainder of | Remanescente de |
| 11 | Is other-language version of | Versão em outro idioma de |
| 12 | Publisher’s suggested alternative | Alternativa sugerida pela editora |
| 13 | Epublication based on (print product) | E-book baseado em |
| 14 | Epublication is distributed as | Distribuição de publicação eletrônica Como |
| 15 | Epublication is a rendering of | A publicação eletrônica é reprodução de |
| 16 | POD replacement for | Substituição POD para |
| 17 | Replaced by POD | Substituído por impressão sob demanda |
| 18 | Is special edition of | Edição especial de |
| 19 | Has special Edition | Disponível como versão especial |
| 20 | Is prebound edition of | Edição pré-encadernada de |
| 21 | Is original of prebound Edition | Original de edição pré-encadernada |
| 22 | Product by same author | Produto do mesmo Autor |
| 23 | Similar product | Produto semelhante |
| 24 | Is facsimile of | Edição fac-símile de |
| 25 | Is original of facsimile | Edição original do fac-símile |
| 26 | Is license for | Licença para |
| 27 | Electronic version available as | E-book disponível Como |
| 28 | Enhanced version available as | Versão ampliada disponível Como |
| 29 | Basic version available as | Versão padrão disponível Como |
| 30 | Product in same Collection | Produto da mesma série |
| 31 | Has alternative in a different market sector | Possui produto alternativo para outro segmento |
| 32 | Has equivalent intended for a different market | Possui produto adaptado a outro mercado |
| 33 | Has alternative intended for different market | Possui produto alternativo em outro mercado |
| 34 | Cites | Cita |
| 35 | Is cited by | É citado por |
| 36 | Sales expectation | Título com expectativa de vendas semelhante a |
List 56
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| R | Restrictions apply, see note | |
| X | Indiziert |
List 57
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Free of Charge | Produto gratuito |
| 02 | Price to be announced | Preço não definido |
| 03 | Not sold separately | Não é vendido separadamente |
| 04 | Contact publisher or supplier | Entre em contato com a editora |
| 05 | Not sold as set | Não é vendido em conjunto |
List 58
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | RRP excluding tax | Preço de referência recomendado sem imposto |
| 02 | RRP including sales or value-added tax if applicable | Preço de referência recomendado com imposto |
| 04 | Fixed retail price including tax | Preço fixo com imposto |
| 12 | Special sale RRP including sales or value-added tax if applicable | Preço de referência para venda especial com imposto |
| 14 | Special sale fixed retail price including tax | Preço fixo de venda especial com imposto |
| 22 | Pre-publication RRP including sales or value-added tax if applicable | Preço de referência de pré-venda com imposto |
| 24 | Pre-publication fixed retail price including tax | Preço fixo de pré-venda com imposto |
List 59
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Member/subscriber Price | Preço para associado |
| 03 | Reduced price applicable when the item is purchased as part of a set | Preço exclusivo para compra da coleção |
| 08 | Promotional offer Price | Preço promocional |
List 61
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Provisional | Provisório |
| 02 | Firm | Fixo |
List 62
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| R | Lower rate | Imposto reduzido |
| S | Standard rate | Imposto padrão |
| Z | Zero-rated | Imposto zerado |
List 64
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 11 | Withdrawn from sale | Retirado de venda |
| 02 | Forthcoming | Em breve |
| 03 | Postponed indefinitely | Postergado indefinitivamente |
| 04 | Active | Ativo |
| 07 | Out of print | Fora de estoque |
| 08 | Inactive | Inativo |
| 16 | Temporarily withdrawn from sale | Temporáriamente retirado de venda |
| 17 | Permanently withdrawn from sale | Permanentemente retirado de venda |
List 65
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 10 | Not yet available | Ainda não disponível |
| 12 | Not yet available, will be POD | Ainda não disponível (print-on-demand) |
| 20 | Available | Disponível |
| 23 | Manufactured on demand | Print-on-demand |
| 30 | Temporarily unavailable | Esgotado |
| 32 | Reprinting | Reimpressão |
| 33 | Awaiting reissue | Nova edição no prelo |
| 34 | Temporarily withdrawn from sale | Retirado de venda temporariamente |
| 40 | Not available | Fora de catálogo |
| 41 | Replaced by new product | Substituído por nova edição |
| 42 | Other format available | Disponível em outro formato |
| 44 | Apply direct | Disponível apenas direto com a editora |
| 46 | Withdrawn from sale | Retirado de Venda |
| 47 | Remaindered | Ponta de estoque |
| 48 | Out of print, replaced by POD | Esgotado (substituído por impressão sob demanda) |
| 49 | Recalled | Recall |
List 71
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 08 | Indiziert | indexado |
List 72
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Habilitationsschrift | Tese de pós-doutorado |
| 02 | Dissertationsschrift | Tese |
| 03 | Staatsexamensarbeit | Trabalho de exame profissional |
| 04 | Magisterarbeit | Dissertação de mestrado |
| 05 | Diplomarbeit | Monografia de bacharelado |
| 06 | Bachelorarbeit | Monografia de bacharelado |
| 07 | Masterarbeit | Dissertação de mestrado |
List 73
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Publisher’s corporate Website | Site institucional da editora |
| 02 | Publisher’s website for a specified work | Site da editora para um título específico |
| 06 | Contributor’s own Website | Site do contribuidor |
| 07 | Publisher’s website relating to specified contributor | Site da editora para um contribuidor |
| 10 | Contributor’s own website for specified work | Site do contribuidor para obra específica |
| 12 | Third-party website relating to specified work | Site de terceiros para uma obra específica |
| 17 | Publisher’s B2B Website | Site B2B da editora |
| 18 | Publisher’s B2C Website | Site B2C da editora |
| 23 | Author blog | Blog do Autor |
| 25 | Web page for author interview | Site para entrevista do Autor |
| 26 | Web page for author reading | Site para leitura pelo Autor |
| 28 | Web page for sample content | Site para material de amostra |
| 41 | Social networking URL for specific work or product | URL para mídias sociais de uma obra específica |
| 42 | Author’s social networking URL | URL do perfil de mídia social do Autor |
| 43 | Publisher’s social networking URL | URL do perfil de mídia social da editora |
List 74
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| aar | Afar | Língua Afar |
| abk | Abkhaz | Lingua Abcásia |
| ace | Achinese | Achinês |
| ach | Acoli | Acholi |
| ada | Adangme | Adangme |
| ady | Adygei | Adiguésia |
| afa | Afro-Asiatic languages | Línguas Afro-Asiáticas |
| afh | Afrihili | Afrihili |
| afr | Afrikaans | Africânder |
| ain | Ainu | Ainu |
| aka | Akan | Akan |
| akk | Akkadian | Acádio |
| alb | Albanian | Albanês |
| ale | Aleut | Aleúte |
| alg | Algonquian languages | Algonquina |
| alt | Southern Altai | Altai |
| amh | Amharic | Amárico |
| ang | English, Old (ca. 450-1100) | Inglês antigo (Cerca de 450-1100) |
| anp | Angika | Angika |
| apa | Apache languages | Apache |
| ara | schools only Edition | Árabe |
| arc | Official Aramaic; Imperial Aramaic (700-300 BCE) | Aramaico |
| arg | Aragonese | Aragonês |
| arm | Armenian | Armênio |
| arn | Mapudungun; Mapuche | Mapudungun; Mapuche |
| arp | Arapaho | Arapaho |
| art | Artificial languages | Linguagens Artificiais |
| arw | Arawak | Araucano |
| asm | Assamese | Assamês |
| ast | Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese | Asturiano; bable |
| ath | Athapascan languages | Línguas de Athapascan |
| aus | Australian languages | Línguas Australianas |
| ava | Avaric | Avárico |
| Ave | Avestan | Avéstico |
| awa | Awadhi | Awadhi |
| aym | Aymara | Aimará |
| aze | Azerbaijani | Azerbaijano |
| bad | Banda languages | Banda |
| bai | Bamileke languages | Línguas bamileke |
| bak | Bashkir | Baxequir |
| bal | Baluchi | Balúchi |
| bam | Bambara | Bâmbara |
| ban | Balinese | Balinês |
| baq | Basque | Basco |
| bas | Basa | Basa |
| bat | Baltic languages | Línguas Bálticas |
| bej | Beja; Bedawiyet | Beja; Bedawiyet |
| bel | Belarusian | Bielorrusso |
| bem | Bemba | Bemba |
| ben | Bengali | Bengali |
| ber | Berber languages | Línguas Berberes |
| bho | Bhojpuri | Bhojpuri |
| bih | Bihari languages | Biari |
| bik | Bikol | Bikol |
| bin | Bini; Edo | Bini |
| bis | Bislama | Bislama |
| bla | Siksika | Siksika |
| bnt | Bantu languages | Línguas Bantas |
| bos | Bosnian | Bósnio |
| bra | Braj | Braj |
| bre | Breton | Bretão |
| btk | Batak languages | Línguas De Batak |
| bua | Buriat | Buriat |
| bug | Buginese | Buginês |
| bul | Bulgarian | Búlgaro |
| bur | Burmese | Birmanês |
| byn | Blin; Bilin | Blin; Bilin |
| cad | Caddo | Caddo |
| cai | Central American Indian languages | Línguas indígenes da América central |
| car | Galibi Carib | Caribe |
| cat | Catalan | Catalão |
| cau | Caucasian languages | Caucaso |
| ceb | Cebuano | Cebuano |
| cel | Celtic languages | Céltico |
| cha | Chamorro | Chamorro |
| chb | Chibcha | Chibcha |
| che | Chechen | Checheno ou Tchecheno |
| chg | Chagatai | Chagatai |
| chi | Chinese | Chinês |
| chk | Chuukese (Truk) | Chuukês; Truquês |
| chm | Mari | Mari |
| chn | Chinook Jargon | Jargão Chinook |
| cho | Choctaw | Choctaw |
| chp | Chipewyan; Dene Suline | Chipewyan |
| chr | Cherokee | Cherokee |
| chu | Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic | Eslavo eclesiático; eslao antigo: búlgaro antigo |
| chv | Chuvash | Tchuvache |
| chy | Cheyenne | Cheyenne |
| cmc | Chamic languages | Chamic |
| cop | Coptic | Copto |
| cor | Cornish | Córnico |
| cos | Corsican | Corso |
| cpe | Creoles and pidgins, English-based | Criollos e Pidgins, com base em inglês |
| cpf | Creoles and pidgins, French-based | Criollos e Pidgins, de origem francesa |
| cpp | Creoles and pidgins, Portuguese-based | Criollos e Pidgins, de origem portuguesa |
| cre | Cree | Cree |
| crh | Crimean Turkish; Crimean Tatar | Tártaro da Criméia |
| crp | Creoles and pidgins | Crioulos e Pidgin s |
| csb | Kashubian | Casúbio; Caxubo |
| cus | Cushitic languages | Cushitico |
| cze | Czech | Tcheco |
| dak | Dakota | Dakota |
| dan | Danish | Dinamarquês |
| dar | Dargwa | Dargínico |
| day | Land Dayak languages | Dayak |
| del | Delaware | Delaware |
| den | Slave (Athapascan) | Escravo (Athapascan) |
| dgr | Dogrib | Dogrib |
| din | Dinka | Dinka |
| div | Divehi; Dhivehi; Maldivian | Divehi; Dhivehi; Maldívio |
| doi | Dogri | Dogri |
| dra | Dravidian languages | Dravidiano |
| dsb | Lower Sorbian | Sorábio baixo |
| dua | Duala | Duala |
| dum | Dutch, Middle (ca. 1050-1350) | Holandês, Médio (Cerca De 1050-1350) |
| dut | Dutch; Flemish | Holandês; Flamengo |
| dyu | Dyula | Dyula |
| dzo | Dzongkha | Dzongkha; Zoncá |
| efi | Efik | Efik |
| egy | Egyptian (Ancient) | Egípcio antigo |
| eka | Ekajuk | Ekajuk |
| elx | Elamite | Elamita |
| eng | English | Inglês |
| enm | English, Middle (1100-1500) | Inglês, Médio (1100-1500) |
| epo | Esperanto | Esperanto |
| est | Estonian | Estoniano |
| ewe | Ewe | Éwé ou Jeje |
| ewo | Ewondo | Ewondo |
| fan | Fang | Fang |
| fao | Faroese | Feroês ou feróico |
| fat | Fanti | Fanti |
| fij | Fijian | Fijiano |
| fil | Filipino; Pilipino | Filipino |
| fin | Finnish | Finlandês |
| fiu | Finno-Ugrian languages | Fino-Ugrico |
| fkv | Kvensk | Kvensk |
| fon | Fon | Fon |
| fre | French | Francês |
| frm | French, Middle (ca. 1400-1600) | Francês médio (Cerca De 1400-1600) |
| fro | French, Old (ca. 842-1400) | Francês velho (Cerca De 842-1400) |
| frr | Northern Frisian | Frísio Do Norte |
| frs | Eastern Frisian | Frísio Oriental |
| fry | Western Frisian | Frísio Ocidental |
| ful | Fulah | Fula |
| fur | Friulian | Friuliano |
| gaa | Gã | Ga |
| gay | Gayo | Gayo |
| gba | Gbaya | Gbaya |
| gem | Germanic (Other) | Germânico (Outro) |
| geo | Georgian | Georgiano |
| ger | German | Alemão |
| gez | Ethiopic (Ge’ez) | Etíope |
| gil | Gilbertese | Gilbertês; Kiribati |
| gla | Scottish Gaelic | Gaélico Escocês |
| gle | Irish | Irlandês |
| glg | Galician | Galego |
| glv | Manx | Manês |
| gmh | German, Middle High (ca. 1050-1500) | Alto-Alemão Médio (Ca. 1050-1500) |
| goh | German, Old High (ca. 750-1050) | Alto-Alemão Antigo (Ca. 750-1050) |
| gon | Gondi | Gondi |
| gor | Gorontalo | Gorontalo |
| got | Gothic | Gótico |
| grb | Grebo | Grebo |
| grc | Greek, Ancient (to 1453) | Grego Antigo (Até 1453) |
| gre | Greek, Modern (1453-) | Grego moderno (1453-) |
| grn | Guarani | Guarani |
| gsw | Swiss German | Suíço-Alemão |
| guj | Gujarati | Gujarati; Guzerati |
| gwi | Gwich’in | Gwich’In |
| hai | Haida | Haida |
| hat | Haitian French Creole | Crioulo haitiano |
| hau | Hausa | Haúça |
| haw | Hawaiian | Havaiano |
| heb | Hebrew | Hebraico |
| her | Herero | Hereró |
| hil | Hiligaynon | Hiligaynon |
| him | Himachali languages; Western Pahari languages | Himachili |
| hin | Hindi | Hindi |
| hit | Hittite | Hitita |
| hmn | Hmong; Mong | Hmong; Mong |
| hmo | Hiri Motu | Hiri Motu |
| hrv | Croatian | Croata |
| hsb | Upper Sorbian | Sorábio alto |
| hun | Hungarian | Húngaro |
| hup | Hupa | Hupa |
| iba | Iban | Iban |
| ibo | Igbo | Igbo |
| ice | Icelandic | Islandês |
| ido | Ido | Ido |
| iii | Sichuan Yi; Nuosu | Yi de Sichuan |
| ijo | Ijo languages | Ijo |
| iku | Inuktitut | Inuktitut |
| ile | Interlingue; Occidental | Interlíngua |
| ilo | Iloko | Ilocano |
| ina | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Interlingua |
| inc | Indic languages | Indico |
| ind | Indonesian | Indonésio |
| ine | Indo-European languages | Indo-europeu |
| inh | Ingush | Ingush |
| ipk | Inupiaq | Inupiaq |
| ira | Iranian languages | Iraniano |
| iro | Iroquoian languages | Iroquoiano |
| ita | Italian | Italiano |
| jav | Javanese | Javanês |
| jbo | Lojban | Lojban |
| jpn | Japanese | Japonês |
| jpr | Judeo-Persian | Judaico-Persa |
| jrb | Judeo-Arabic | Judaico-Árabe |
| kaa | Kara-Kalpak | Kara-Kalpak |
| kab | Kabyle | Cabila |
| kac | Kachin; Jingpho | Kachin; Jingpho |
| kal | Kalâtdlisut; Greenlandic | Groenlandês |
| kam | Kamba | Kamba |
| kann | Kannada | Canará |
| kar | Karen languages | Karen |
| kas | Kashmiri | Cachemir |
| kau | Kanuri | Kanuri |
| kaw | Kawi | Kawi |
| kaz | Kazakh | Cazaque |
| kbd | Kabardian (Circassian) | Cabardiano |
| kha | Khasi | Khasi |
| khi | Khoisan languages | Idiomas Khoisan |
| khm | Central Khmer | Khmer |
| kho | Khotanese; Sakan | Khotanês |
| kik | Kikuyu; Gikuyu | Kikuyu; Gikuyu |
| kin | Kinyarwanda | Quniaruanda |
| kir | Kirghiz; Kyrgyz | Quirguiz |
| kmb | Kimbundu | Quimbundu |
| kok | Konkani | Concani |
| kom | Komi | Komi |
| kon | Kongo | Kongo |
| kor | Korean | Coreano |
| kos | Kusaiean (Caroline Islands ) | Kosraeano |
| kpe | Kpelle | Kpelle |
| krc | Karachay-Balkar | Karachay-Balkar |
| krl | Karelian | Careliano |
| kro | Kru languages | Kru |
| kru | Kurukh | Kurukh |
| kua | Kuanyama | Oshikwanyama |
| kum | Kumyk | Kumyk |
| kur | Kurdish | Curdo |
| kut | Kutenai | Kutenai |
| lad | Ladino | Ladino; judeu-espanhol |
| lah | Lahnda | Lahnda |
| lam | Lamba | Lamba |
| lao | Lao | Laociano |
| lat | Latin | Latim |
| lav | Latvian | Letão |
| lez | Lezgian | Lezgian |
| lim | Limburgish | Limburguês |
| lin | Lingala | Lingala |
| lit | Lithuanian | Lituano |
| lol | Mongo-Nkundu | Mongo-Nkundu |
| loz | Lozi | Lozi |
| ltz | Luxembourgish; Letzeburgesch | Luxemburguês |
| lua | Luba-Lulua | Luba-Lulua |
| lub | Luba-Katanga | Luba-Katanga |
| lug | Ganda | Luganda |
| lui | Luiseño | Luisenho |
| lun | Lunda | Lunda |
| luo | Luo (Kenya and Tanzania) | Luo (Quénia E Tanzânia) |
| lus | Lushai | Lushai |
| mac | Macedonian | Macedônio |
| mad | Madurese | Madhurês |
| mag | Magahi | Magahi |
| mah | Marshallese | Marshallês |
| mai | Maithili | Maithili |
| mak | Makasar | Makasar |
| mal | Malayalam | Malaiala |
| man | Mandingo | Mandinga |
| mao | Maori | Maori |
| map | Austronesian languages | Austronésio |
| mar | Marathi | Marata |
| mas | Masai | Masai |
| may | Malay | Malaio |
| mdf | Moksha | Moksha |
| mdr | Mandar | Mandar |
| men | Mende | Mende |
| mag | Irish, Middle (ca. 1100-1550) | Irlandês Médio (900-1200) |
| mic | Mi’kmaq; Micmac | Mi’Kmaq; Micmac |
| min | Minangkabau | Minangkabau |
| mis | Uncoded languages | Línguas Miscelânias |
| mkh | Mon-Khmer languages | Mon-Khmer (outras) |
| mlg | Malagasy | Malgaxe |
| mlt | Maltese | Maltês |
| mnc | Manchu | Manchu |
| mni | Manipuri | Manipuri |
| mno | Manobo languages | Manobo |
| moh | Mohawk | Mohawk |
| mol | Moldavian | Moldavo |
| mon | Mongolian | Mongol |
| mos | Mooré; Mossi | Mossi |
| mul | Multiple languages | Línguas Múltiplas (Várias Usadas) |
| mun | Munda languages | Munda |
| mus | Creek | Creek |
| mwl | Mirandese | Mirandês |
| mwr | Marwari | Marwari |
| myn | Mayan languages | Maia |
| myv | Erzya | Erzya |
| nah | Nahuatl languages | Nahuatl; Náuatle |
| nai | North American Indian languages | Ameríndio (Outras) |
| nap | Neapolitan | Napolitano |
| nau | Nauruan | Nauruano |
| nav | Navajo | Navajo; Navaho |
| nbl | Ndebele, South | Ndebele do Sul |
| nde | Ndebele, North | Ndebele do norte |
| ndo | Ndonga | Ndonga |
| nds | Low German; Low Saxon | Baixo Alemão; Baixo Saxão |
| nep | Nepali | Nepalês; Nepali |
| new | Newari; Nepal Bhasa | Newari; |
| nia | Nias | Nias |
| nic | Niger-Kordofanian languages | Niger-Cordofanio (Outras) |
| niu | Niuean | Niueano |
| nno | Norwegian Nynorsk | Novo norueguês |
| nob | Norwegian Bokmål | Bokmål Norueguês |
| nog | Nogai | Nogai |
| non | Old Norse | Norueguês Antigo; Nórdico Arcaico |
| nor | Norwegian | Norueguês |
| nqo | N’Ko | N’Ko |
| nso | Pedi; Sepedi; Northern Sotho | Sesotho do Norte |
| nub | Nubian languages | Nubio |
| nwc | Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa | Newari Clássico |
| nya | Chichewa; Chewa; Nyanja | Nianja; Chewa; Nyanja |
| nym | Nyamwezi | Nyamwezi |
| nyn | Nyankole | Nyankole |
| nyo | Nyoro | Nyoro |
| nzi | Nzima | Nzima |
| oci | Occitan (post-1500); Provencal | Occitano (depois-1500); Provençal |
| oji | Ojibwa | Chippewa |
| ori | Oriya | Oriá |
| orm | Oromo | Oromo |
| osa | Osage | Osage |
| oss | Ossetian; Ossetic | Oseto |
| ota | Turkish, Ottoman | Turco otomano |
| oto | Otomian language s | Línguas Otomanas |
| paa | Papuan languages | Línguas Papuas |
| pag | Pangasinan | Pangasinan |
| pal | Pahlavi | Pahlavi |
| Pam | Pampanga; Kapampangan | Pampanga; Kapampangan |
| pan | Panjabi | Panjabi |
| pap | Papiamento | Papiamento |
| pau | Palauan | Palauano |
| peo | Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | Persa Antigo (Cerca De 600-400 Ac) |
| per | Persian | Persa |
| phi | Philippine languages | Línguas Filipinas |
| phn | Phoenician | Fenício |
| pli | Pali | Páli |
| pol | Polish | Polonês; Polaco |
| pon | Ponapeian | Ponapeian |
| por | Portuguese | Portuguê s |
| pra | Prakrit languages | Línguas Prakrit |
| pro | Provençal, Old (to 1500); Occitan, Old (to 1500) | Provençal antigo (A 1500); Occitânico, Velho (A 1500) |
| pus | Pushto; Pashto | Pachto; Pastó; Afegão |
| qar | Aranés | Aranés |
| qav | Valencian | Valenciano |
| que | Quechua | Quíchua; Quéchua |
| raj | Rajasthani | Rajasthani |
| rap | Rapanui | Rapanui |
| rar | Rarotongan; Cook Islands Maori | Rarotongan; Ilhas Cook Maori |
| roa | Romance (Other) | Romance (Outras) |
| roh | Romansh | Reto-Romano |
| Rom | Romany | Romani |
| rum | Romanian | Romena |
| run | Rundi | Rundi |
| rup | Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian | Aromaniano; Arumanian; Macedo |
| rus | Russian | Russo |
| sad | Sandawe | Sandawe |
| sag | Sango | Sango |
| sah | Yakut | Yakut |
| sai | South American Indian languages | Línguas indígenas da América do Sul |
| sal | Salishan languages | Salishano |
| sam | Samaritan Aramaic | Aramaico Samaritano |
| san | Sanskrit | Sânscrito |
| sas | Sasak | Sasaque |
| sat | Santali | Santali |
| scc | Serbian | Sérvio |
| scn | Sicilian | Siciliano |
| sco | Scots (lallans) | Escocês |
| scr | Croatian | Croata |
| sel | Selkup | Selkup |
| Sem | Semitic languages | Línguas Semitas |
| sga | Irish, Old (to 1100) | Irlandês antigo (Até 1100) |
| sgn | Sign languages | Língua de Sinais |
| shn | Shan | Shan |
| sid | Sidamo | Sidamo |
| sin | Sinhala; Sinhalese | Sinhala; Cingalês |
| sio | Siouan languages | Sioux |
| sit | Sino-Tibetan languages | Línguas Sino-Tibetanas |
| sla | Slavic languages | Línguas Eslavas |
| slo | Slovak | Eslovaco |
| slv | Slovenian | Esloveno |
| sma | Southern Sami | Sami Do Sul |
| sme | Northern Sami | Sami Do Norte |
| smi | Sami languages | Línguas Sami |
| smj | Lule Sami | Sami lulê |
| smn | Inari Sami | Sami inari |
| smo | Samoan | Samoano |
| sms | Skolt Sami | Sami Skolt |
| sna | Shona | Chona |
| snd | Sindhi | Sindi |
| snk | Soninke | Soninke |
| sog | Sogdian | Sogdiano |
| som | Somali | Somali |
| son | Songhai languages | Línguas Songhai |
| sot | Sotho; Sesotho | Soto do Sul |
| spa | Spanish | Castelhano; Espanhol |
| srd | Sardinian | Sardo |
| srn | Sranan Tongo | Sranan Tongo |
| srp | Serbian | Sérvio |
| srr | Serer | Serer |
| ssa | Nilo-Saharan languages | Línguas Nilo-Saarianas |
| ssw | Swazi; Swati | Suázi |
| suk | Sukuma | Sukuma |
| sun | Sundanese | Sundanês |
| sus | Susu | Susu |
| sux | Sumerian | Sumério |
| swa | Swahili | Suaíli |
| swe | Swedish | Sueco |
| syc | Classical Syriac | Syriaque Clássico |
| syr | Syriac | Siríaco |
| tah | Tahitian | Taitiano |
| tai | Tai languages | Línguas tailandesas |
| tam | Tamil | Tâmil |
| tat | Tatar | Tártaro |
| tel | Telugu | Telugu |
| tem | Temne; Time | Timne |
| ter | Terena | Tereno |
| tet | Tetum | Tetum |
| tgk | Tajik | Tajique |
| tgl | Tagalog | Tagalo |
| tha | Thai | Tailandês |
| tib | Tibetan | Tibetano |
| tig | Tigré | Tigre |
| tir | Tigrinya | Tigrínia |
| tiv | Tiv | Tiv |
| tkl | Tokelauan | Toquelauano |
| tlh | Klingon; tlhIngan-Hol | Klingon; Tlhingan-Hol |
| tli | Tlingit | Tlingit |
| tmh | Tamashek | Tamasheque |
| tog | Tonga (Nyasa) | Tonga |
| ton | Tongan | Tonganês |
| tpi | Tok Pisin | Tok Pisin |
| tsi | Tsimshian | Tsimshian |
| tsn | Tswana | Tswana |
| tso | Tsonga | Tsonga |
| tuk | Turkmen | Turcomano |
| tum | Tumbuka | Tumbuka |
| tup | Tupi languages | Línguas tupi |
| tur | Turkish | Turco |
| tut | Altaic languages | Linguas altaicas |
| tvl | Tuvaluan | Tuvaluano |
| twi | Twi | Twi |
| tyv | Tuvinian | Tuviniano |
| udm | Udmurt | Udmurt |
| uga | Ugaritic | Ugarítico |
| uig | Uighur; Uyghur | Uigur |
| ukr | Ukrainian | Ucraniano |
| umb | Umbundu | Umbundu |
| und | Undetermined language | Lingua indeterminada |
| urd | Urdu | Urdu |
| uzb | Uzbek | Uzbeque |
| vai | Vai | Vai |
| ven | Venda | Venda |
| vie | Vietnamese | Vietnamita |
| vol | Volapük | Volapuque |
| vot | Votic | Votico |
| wak | Wakashan languages | Línguas Wakashano |
| wal | Wolaitta; Wolaytta | Walamo |
| war | Waray | Waray-waray |
| was | Washo | Washo |
| wel | Welsh | Galês |
| wen | Sorbian languages | Línguas Sorábias |
| wln | Walloon | Valão |
| wol | Wolof | Wolof |
| xal | Kalmyk | Calmuc; Oirat |
| xho | Xhosa | Xhosa |
| yao | Yao | Yao |
| yap | Yapese | Yapês |
| yid | Yiddish | Iídiche |
| yor | Yoruba | Iorubá |
| ypk | Yupik languages | Yupique |
| zap | Zapotec | Zapoteca |
| zbl | Blissymbols; Blissymbolics; Bliss | Blissymbols; Blissymbolics; Bliss |
| zen | Zenaga | Zenaga |
| zha | Zhuang; Chuang | Zhuang; Chuang |
| znd | Zande languages | Zande |
| zul | Zulu | Zulu |
| zun | Zuni | Zunhi |
| zxx | No linguistic Content | Nenhum Conteúdo Linguístico |
| zza | Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki | Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki |
List 75
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 007 | Date of birth | Data de nascimento |
| 008 | Date of death | Data de falecimento |
List 78
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| A101 | CD standard audio format | Formato de áudio padrão CD |
| A102 | SACD super audio format | SACD super audio format |
| A103 | MP3 format | Formato de áudio MP3 |
| A104 | WAV format | WAV format |
| A105 | Real Audio format | Real Audio format |
| A106 | WMA | WMA |
| A107 | AAC | AAC |
| A108 | Ogg/Vorbis | Ogg/Vorbis |
| A109 | Audible | Audible |
| A110 | FLAC | FLAC |
| A111 | AIFF | AIFF |
| A112 | ALAC | ALAC |
| A201 | DAISY 2: full audio with title only (no navigation) | DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio apenas com título (sem navegação) |
| A202 | DAISY 2: full audio with navigation (no text) | DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio com navegação (sem título) |
| A203 | DAISY 2: full audio with navigation and partial text | DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio com navegação e texto parcial |
| A204 | DAISY 2: full audio with navigation and full text | DAISY 2: sistema completo de leitura por áudio com navegação e texto completo |
| A205 | DAISY 2: full text with navigation and partial audio | DAISY 2: texto completo com navegação e áudio parcial |
| A206 | DAISY 2: full text with navigation and no audio | DAISY 2: texto completo com navegação sem áudio |
| A207 | DAISY 3: full audio with title only (no navigation) | DAISY 3: audiolivro completo com navegação e texto parcial |
| A208 | DAISY 3: full audio with navigation (no text) | DAISY 3: audiolivro completo com navegação (sem texto) |
| A209 | DAISY 3: full audio with navigation and partial text | DAISY 3: audiolivro completo com navegação e texto parcial |
| A210 | DAISY 3: full audio with navigation and full text | DAISY 3: audiolivro completo com navegação e texto integral |
| A211 | DAISY 3: full text with navigation and some audio | DAISY 3: texto completo com navegação e áudio em partes |
| A212 | DAISY 3: full text with navigation (no audio) | DAISY 3: texto completo com navegação (sem áudio) |
| A301 | Standalone audio | Audiolivro apenas |
| A302 | Readalong audio | Audiolivro para acompanhamento de leitura |
| A303 | Playalong audio | Audiolivro para tocar, cantar etc. |
| A304 | Speakalong audio | Audiolivro para repetir |
| A305 | Synchronised audio | Audiolivro sincronizado |
| B101 | Mass market (rack) paperback | Livro de bolso para mercado de massa (formato prateleira) |
| B102 | Trade paperback (US) | Livro de bolso brochura (EUA) |
| B103 | Digest format paperback | Livro de bolso em formato “digest” |
| B104 | A-format paperback | Livro de bolso em formato A |
| B105 | B-format paperback | Livro de bolso em formato B |
| B106 | Trade paperback (UK) | Livro de bolso, brochura (Reino Unido) |
| B107 | Tall rack paperback (US) | Livro de bolso em formato grande |
| B108 | A5: Tankobon | A5: Tankobon (210 × 148 mm, Japão) |
| B109 | B5: Tankobon | B5: Tankobon (257 × 182 mm, Japão) |
| B110 | B6: Tankobon | B6: Tankobon (182 × 128 mm, Japão) |
| B111 | A6: Bunko | A6: Bunko (148 × 105 mm, Japão) |
| B112 | B40-dori: Shinsho | B40-dori: Shinsho (182 × 128 mm, Japão) |
| B113 | Pocket (Sweden) | Bolso (Suécia) |
| B114 | Storpocket (Sweden) | Storpocket (Suécia) |
| B115 | Kartonnage (Sweden) | Formato capa dura sueco |
| B116 | Flexband (Sweden) | Formato capa mole sueco |
| B117 | Mook | Livro-revista (brochura japonesa em formato de revista) |
| B118 | Dwarsligger | Livro de capa mole em formato compacto e papel-bíblia |
| B119 | 46 size | Tamanho 46 (188 × 127 mm, Japão) |
| B120 | 46-Henkei size | Tamanho 46 Henkei (Japão) |
| B121 | A4 | DIN A4 |
| B122 | A4-Henkei size | Tamanho A4 Henkei (Japão) |
| B123 | A5-Henkei size | Tamanho A5 Henkei (Japão) |
| B124 | B5-Henkei size | Tamanho B5 Henkei (Japão) |
| B125 | B6-Henkei size | Tamanho B6 Henkei (Japão) |
| B126 | AB size | Tamanho AB (257 × 210 mm) |
| B127 | B7 size | Tamanho B7 (128 × 91 mm, Japão) |
| B128 | Kiku size | Tamanho Kiku (218 × 152 mm ou 227 × 152 mm, Japão) |
| B129 | Kiku-Henkei size | Tamanho Kiku-Henkei (Japão) |
| B130 | JIS B4 size | Tamanho JIS B4 (364 × 257 mm, Japão) |
| B131 | Paperback (DE) | Brochura (DE) |
| B201 | Coloring / join-the-dot book | Livro de colorir |
| B202 | Lift-the-flap book | Livro pop-up |
| B204 | Miniature book | Livro miniatura |
| B205 | Moving picture / flicker book | Flipbook |
| B206 | Pop-up book | Livro pop-up |
| B207 | Scented / ‘smelly’ book | Livro com cheiro |
| B208 | Sound story / ‘noisy’ book | Livro com sons |
| B209 | Sticker book | Livro de adesivos |
| B210 | Touch-and-feel book | Livro para tocar |
| B212 | Die-cut book | Livro-jogo com perfurações/buracos |
| B213 | Book-as-toy | Livro-brinquedo |
| B214 | Soft-to-touch book | Livro “soft” (para bebês) |
| B215 | Fuzzy-felt book | Livro-jogo com peças destacáveis |
| B221 | Picture book | Livro de ilustrações |
| B222 | ‘Carousel’ book | Livro-carrossel |
| B301 | Loose leaf – sheets and binder | Obra com folha solta – páginas e capa |
| B302 | Loose leaf – binder only | Obra com folha solta – apenas capa |
| B303 | Loose leaf – sheets only | Obra com folha solta – apenas páginas |
| B304 | Sewn | Costurado |
| B305 | Unsewn / adhesive bound | Adesivado |
| B306 | Library binding | Encadernação biblioteca |
| B307 | Reinforced binding | Encadernação reforçada |
| B308 | Half bound | Meia-encadernação |
| B309 | Quarter bound | In-quarto |
| B310 | Saddle-sewn | Encadernação costurada |
| B311 | Comb bound | Encadernação em pente |
| B312 | Wire-O | Wire-O |
| B313 | Concealed wire | Encadernação espiral garra duplo |
| B401 | Cloth over boards | Tecido |
| B402 | Paper over boards | Brochura |
| B403 | Leather, real | Couro |
| B404 | Leather, imitation | Couro (imitação) |
| B405 | Leather, bonded | Couro (laminado) |
| B406 | Vellum | Pergaminho |
| B409 | Cloth | Tecido |
| B410 | Imitation cloth | Imitação de tecido |
| B411 | Velvet | Veludo |
| B412 | Flexible plastic/vinyl cover | Encadernação de plástico/vinil flexível |
| B413 | Plastic-covered | Com encadernação plástica |
| B414 | Vinyl-covered | Com encadernação vinílica |
| B415 | Laminated cover | Encadernação laminada |
| B501 | With dust jacket | Com sobrecapa protetora |
| B502 | With printed dust jacket | Com sobrecapa impressa |
| B503 | With translucent dust cover | Com sobrecapa transparente |
| B504 | With flaps | Com orelhas |
| B505 | With thumb index | Com índice de dedo |
| B506 | With ribbon marker(s) | Com fitilho |
| B507 | With zip fastener | Com zíper |
| B508 | With button snap fastener | Com botão de pressão |
| B509 | With leather edge lining | Com acabamento em couro |
| B510 | Rough front | Corte rústico |
| B511 | With foldout | Com orelhas duplas |
| B512 | Wide margin | Com margem larga |
| B601 | Turn-around book | Livro vira-vira |
| B602 | Unflipped manga format | Formato mangá |
| B610 | Syllabification | Silabação |
| B701 | UK Uncontracted Braille | Escrita Braille não oficial, Grã-Bretanha |
| B702 | UK Contracted Braille | Escrita Braille oficial, Grã-Bretanha |
| B703 | US Braille | Escrita Braille, EUA |
| B704 | US Uncontracted Braille | Escrita Braille não oficial, EUA |
| B705 | US Contracted Braille | Escrita Braille oficial, EUA |
| B706 | Unified English Braille | Escrita Braille unificada em inglês |
| B707 | Moon | Alfabeto Moon |
| D101 | Real Video format | Real Video format |
| D102 | Quicktime format | Quicktime format |
| D103 | AVI format | AVI format |
| D104 | Windows Media Video format | Windows Media Video format |
| D105 | MPEG-4 | MPEG-4 |
| D201 | MS-DOS | MS-DOS |
| D202 | Windows | Windows |
| D203 | Macintosh | Macintosh |
| D204 | UNIX / LINUX | UNIX / LINUX |
| D205 | Other operating system(s) | Outros sistemas operacionais |
| D206 | Palm OS | Palm OS |
| D207 | Windows Mobile | Windows Mobile |
| D301 | Microsoft XBox | Microsoft XBox |
| D302 | Nintendo Gameboy Color | Nintendo Gameboy Color |
| D303 | Nintendo Gameboy Advanced | Nintendo Gameboy Advanced |
| D304 | Nintendo Gameboy | Nintendo Gameboy |
| D305 | Nintendo Gamecube | Nintendo Gamecube |
| D306 | Nintendo 64 | Nintendo 64 |
| D307 | Sega Dreamcast | Sega Dreamcast |
| D308 | Sega Genesis/Megadrive | Sega Genesis/Megadrive |
| D309 | Sega Saturn | Sega Saturn |
| D310 | Sony PlayStation 1 | Sony PlayStation 1 |
| D311 | Sony PlayStation 2 | Sony PlayStation 2 |
| D312 | Nintendo Dual Screen | Nintendo Dual Screen |
| D313 | Sony PlayStation 3 | Sony PlayStation 3 |
| D314 | Xbox 360 | Xbox 360 |
| D315 | Nintendo Wii | Nintendo Wii |
| D316 | Sony PlayStation Portable (PSP) | Sony PlayStation Portable (PSP) |
| E200 | Reflowable | Layout ajustável |
| E201 | Fixed format | Layout fixo |
| E202 | Readable offline | Pode ser lido off-line |
| E203 | Requires network connection | Necessária conexão de internet |
| E204 | Content removed | Conteúdo retirado |
| E210 | Landscape | Paisagem |
| E211 | Portrait | Portrait |
| E221 | 5:4 | 5:4 |
| E222 | 4:3 | 4:3 |
| E223 | 3:2 | 3:2 |
| E224 | 16:10 | 16:10 |
| E225 | 16:9 | 16:9 |
| L101 | Laminated | Laminado |
| P101 | Desk calendar | Calendário de mesa |
| P102 | Mini calendar | Minicalendário |
| P103 | Engagement calendar | Calendário de noivado |
| P104 | Day by day calendar | Calendário diário |
| P105 | Poster calendar | Pôster-calendário |
| P106 | Wall calendar | Calendário de parede |
| P107 | Perpetual calendar | Calendário permanente |
| P108 | Advent calendar | Calendário de advento |
| P109 | Bookmark calendar | Calendário marca-página |
| P110 | Student calendar | Calendário universitário |
| P111 | Project calendar | Calendário de projetos |
| P112 | Almanac calendar | Almanaque |
| P113 | Other calendar | Outro calendário |
| P114 | Other calendar or organiser product | Outro calendário ou produto organizador |
| P201 | Hardback (stationery) | Capa dura (artigo de papelaria) |
| P202 | Paperback / softback (stationery) | Brochura/capa mole (artigo de papelaria) |
| P203 | Spiral bound (stationery) | Encadernação espiral |
| P204 | Leather / fine binding (stationery) | Encadernação couro/artística |
| V201 | PAL | PAL |
| V202 | NTSC | NTSC |
| V203 | SECAM | SECAM |
List 79
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 13 | EU Toy Safety Hazard Warning |
List 80
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 00 | No outer packaging | Sem embalagem |
| 01 | Slip-sleeve | Sobrecapa tipo luva |
| 02 | Clamshell | Sobrecapa rígida |
| 03 | Keep case | Caixa CD/DVD |
| 05 | Jewel case | Caixa cristal |
| 06 | Digipak | Capa CD/DVD |
| 09 | In box | Caixa cartão |
| 10 | Slip-cased | Caixa tipo luva |
| 11 | Slip-cased set | Coleção em caixa tipo luva |
| 12 | Tube | Enrolado |
| 13 | Binder | Prendedor |
| 14 | In wallet or folder | Em pasta |
| 15 | Long triangular package | Pacote triangular longo |
| 16 | Long square package | Pacote quadrado longo |
| 17 | Softbox (for DVD) | Softbox (para DVD) |
| 18 | Pouch | Bolsa |
| 19 | Rigid plastic case | Pacote plástico rígido |
| 20 | Cardboard case | Embalagem papelão |
| 21 | Shrink-wrapped | embalado em papel-filme |
| 22 | Blister pack | Embalagem em cartela |
| 23 | Carry case | Embalagem com alça |
List 81
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Audiobook | Audiobook |
| 02 | Performance – spoken word | Performance |
| 03 | Music recording | Gravação musical |
| 04 | Other audio | Outros áudios |
| 05 | Game | Jogo/quebra-cabeças |
| 06 | Moving images | Vídeo |
| 07 | Still images / graphics | Imagens/gráficos estáticos |
| 08 | Software | Software |
| 09 | Data | Dados |
| 10 | Text (eye-readable) | Texto |
| 11 | Musical notation | Notação musical |
| 12 | Maps and/or other cartographic content | Mapas e/ou outros conteúdos cartográfico |
| 13 | Other speech content | Outro conteúdo declamado |
| 14 | Extensive links to external content | Grande quantidades de links para conteúdo externo |
| 15 | Extensive links between internal content | Grande quantidades de links para conteúdo interno |
| 16 | Additional eye-readable text not part of main work | Texto adicional que não faz parte da obra principal |
| 17 | Promotional text for other book product | Texto promocional para outro produto de livro |
| 18 | Photographs | Fotografias |
| 19 | Figures, diagrams, charts, graphs | Figuras, diagramas, tabelas, gráficos |
| 20 | Additional images / graphics not part of main work | Imagens/gráficos estáticos que não fazem parte da obra principal |
| 21 | Partial performance – spoken word | Performance parcial |
| 22 | Additional audio content not part of main work | Audio adicional que não faz parte da obra principal |
| 23 | Promotional audio for other book product | Audio promocional para outro produto de livro |
| 24 | Animated / interactive illustrations | Ilustrações animadas/interativas |
| 25 | Narrative animation | Animação da narrativa |
| 26 | Video recording of a reading | Gravação de vídeo da leitura |
| 27 | Performance – visual | Performance – visual |
| 28 | Other video | Outros vídeos |
| 29 | Partial performance – video | Performance Parcial – video |
| 30 | Additional video content not part of main work | Vídeo adicional que não faz parte da obra principal |
| 31 | Promotional video for other book product | Vídeo promocional para outro produto de livro |
| 32 | Contest | Competição |
| 33 | Data set plus software | Conjunto de dados mais software |
| 34 | Blank pages | Páginas em branco |
List 91
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| AD | Andorra | Andorra |
| AE | United Arab Emirates | Emirados Árabes Unidos |
| AF | Afghanistan | Afeganistão |
| AG | Antigua and Barbuda | Antígua e Barbuda |
| AI | Anguilla | Anguilla |
| AL | Albania | Albânia |
| AM | Armenia | Armênia |
| AN | Netherlands Antilles | Antilhas Holandesas |
| AO | Angola | Angola |
| AQ | Antarctica | Antártica |
| AR | Argentina | Argentina |
| AS | American Samoa | Samoa Americana |
| AT | Austria | Áustria |
| AU | Australia | Austrália |
| AW | Aruba | Aruba |
| AX | Åland Islands | Ilhas de Aland |
| AZ | Azerbaijan | Azerbaijão |
| BA | Bosnia and Herzegovina | Bósnia e Herzegovina |
| BB | Barbados | Barbados |
| BD | Bangladesh | Bangladesh |
| BE | Belgium | Bélgica |
| BF | Burkina Faso | Burkina Faso |
| BG | Bulgaria | Bulgária |
| BH | Bahrain | Bahrein |
| BI | Burundi | Burundi |
| BJ | Benin | Benim |
| BL | Saint Barthélemy | Saint Barthélemy |
| BM | Bermuda | Bermudas |
| BN | Brunei Darussalam | Estado de Brunei Darussalam |
| BO | Bolivia, Plurinational State of | Bolívia (Estado plurinacional da) |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius, Saba | Bonaire, Sabá e Santo Eustáquio |
| BR | Brazil | Brasil |
| BS | Bahamas | Bahamas |
| BT | Bhutan | Butão |
| BV | Bouvet Island | Ilha Bouvet |
| BW | Botswana | Botswana |
| BY | Belarus | Bielorrússia |
| BZ | Belize | Belize |
| CA | Canada | Canadá |
| CC | Cocos (Keeling) Islands | Ilhas Cocos (Keeling) |
| CD | Congo, Democratic Republic of the | Congo (República Democrática do) |
| CF | Central African Republic | República Centro-Africana |
| CG | Congo | Congo |
| CH | Switzerland | Suíça |
| CI | Cote D’Ivoire | Costa do marfim |
| CK | Cook Islands | Ilhas Cook |
| CL | Chile | Chile |
| CM | Cameroon | Camarões |
| CN | China | China |
| CO | Colombia | Colômbia |
| CR | Costa Rica | Costa Rica |
| CS | Serbia and Montenegro | Sérvia e Montenegro |
| CU | Cuba | Cuba |
| CV | Cape Verde | Cabo Verde |
| CW | Curaçao | Curação |
| CX | Christmas Island | Ilha do Natal |
| CY | Cyprus | Chipre |
| CZ | Czech Republic | República Tcheca |
| DE | Germany | Alemanha |
| DJ | Djibouti | Djibouti |
| DK | Denmark | Dinamarca |
| DM | Dominica | Dominica |
| DO | Dominican Republic | República Dominicana |
| DZ | Algeria | Argélia |
| EC | Ecuador | Equador |
| EE | Estonia | Estônia |
| EG | Egypt | Egito |
| EH | Western Sahara | Saara Ocidental |
| ER | Eritrea | Eritreia |
| ES | Spain | Espanha |
| ET | Ethiopia | Etiópia |
| FI | Finland | Finlândia |
| FJ | Fiji | Fiji |
| FK | Falkland Islands (Malvinas) | Ilhas Malvinas |
| FM | Micronesia, Federated States of | Micronésia (Estados Federados da) |
| FO | Faroe Islands | Ilhas Faroe |
| FR | France | França |
| GA | Gabon | Gabão |
| GB | United Kingdom | Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte |
| GD | Grenada | Grenada |
| GE | Georgia | Geórgia |
| GF | French Guiana | Guiana Francesa |
| GG | Guernsey | Guernsey |
| GH | Ghana | Gana |
| GI | Gibraltar | Gibraltar |
| GL | Greenland | Groenlândia |
| GM | Gambia | Gâmbia |
| GN | Guinea | Guiné |
| GP | Guadeloupe | Guadalupe |
| GQ | Equatorial Guinea | Guiné Equatorial |
| GR | Greece | Grécia |
| GS | South Georgia and the South Sandwich Islands | Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul |
| GT | Guatemala | Guatemala |
| GU | Guam | Guame / Guão |
| GW | Guinea-Bissau | Guiné-Bissau |
| GY | Guyana | Guiana |
| HK | Hong Kong | Hong Kong |
| HM | Heard Island and McDonald Islands | Ilha Heard e Ilhas McDonald |
| HN | Honduras | Honduras |
| HR | Croatia | Croácia |
| HT | Haiti | Haiti |
| HU | Hungary | Hungria |
| ID | Indonesia | Indonésia |
| IE | Ireland | Irlanda |
| IL | Israel | Israel |
| IM | Isle of Man | Ilha de Man |
| IN | India | Índia |
| IO | British Indian Ocean Territory | Território britânico do Oceano Índico |
| IQ | Iraq | Iraque |
| IR | Iran, Islamic Republic of | Irã (Republic Islâmica do Irã) |
| IS | Iceland | Islândia |
| IT | Italy | Itália |
| JE | Jersey | Jérsia |
| JM | Jamaica | Jamaica |
| JO | Jordan | Jordânia |
| JP | Japan | Japão |
| KE | Kenya | Quênia |
| KG | Kyrgyzstan | Quirguistão |
| KH | Cambodia | Camboja |
| KI | Kiribati | Quiribati |
| KM | Comoros | Comores |
| KN | Saint Kitts and Nevis | São Cristóvão e Névis |
| KP | Korea, Democratic People’s Republic of | Coréia, (República Popular Democrática da) |
| KR | Korea, Republic of | Republica da Coréia |
| KW | Kuwait | Kuwait |
| KY | Cayman Islands | Ilhas Cayman |
| KZ | Kazakhstan | Cazaquistão |
| LA | Lao People’s Democratic Republic | República democrática popular do Laos |
| LB | Lebanon | Líbano |
| LC | Saint Lucia | Santa Lúcia |
| LI | Liechtenstein | Liechtenstein |
| LK | Sri Lanka | Sri Lanka |
| LR | Liberia | Libéria |
| LS | Lesotho | Lesoto |
| LT | Lithuania | Lituânia |
| LU | Luxembourg | Luxemburgo |
| LV | Latvia | Letônia |
| LY | Libyan Arab Jamahiriya | Líbia |
| MA | Morocco | Marrocos |
| MC | Monaco | Mónaco |
| MD | Moldova | Moldávia (República da) |
| ME | Montenegro | Montenegro |
| MF | Saint Martin, French part | São Martinho (parte francesa) |
| MG | Madagascar | Madagáscar |
| MH | Marshall Islands | Ilhas Marshall |
| MK | Macedonia, the former Yugoslav Republic of | Macedônia (antiga República jugoslava da) |
| ML | Mali | Mali |
| MM | Myanmar | Mianmar |
| MN | Mongolia | Mongólia |
| MO | Macao | Macau |
| MP | Northern Mariana Islands | Ilhas Marianas do Norte |
| MQ | Martinique | Martinica |
| MR | Mauritania | Mauritânia |
| MS | Montserrat | Montserrat |
| MT | Malta | Malta |
| MU | Mauritius | Maurício |
| MV | Maldives | Maldivas |
| MW | Malawi | Malawi |
| MX | Mexico | México |
| MY | Malaysia | Malásia |
| MZ | Mozambique | Moçambique |
| NA | Namibia | Namíbia |
| NC | New Caledonia | Nova Caledônia |
| NE | Niger | Níger |
| NF | Norfolk Island | Ilha de Norfolk |
| NG | Nigeria | Nigéria |
| NI | Nicaragua | Nicarágua |
| NL | Netherlands | Países Baixos |
| NO | Norway | Noruega |
| NP | Nepal | Nepal |
| NR | Nauru | Nauru |
| NU | Niue | Niue |
| NZ | New Zealand | Nova Zelândia |
| OM | Oman | Omã |
| PA | Panama | Panamá |
| PE | Peru | Peru |
| PF | French Polynesia | Polinésia Francesa |
| PG | Papua New Guinea | Papua Nova Guiné |
| PH | Philippines | Filipinas |
| PK | Pakistan | Paquistão |
| PL | Poland | Polônia |
| PM | Saint Pierre and Miquelon | São Pedro e Miquelon |
| PN | Pitcairn | Ilhas Picárnia |
| PR | Puerto Rico | Porto Rico |
| PS | Palestinian Territory, Occupied | Palestina, Estado de |
| PT | Portugal | Portugal |
| PW | Palau | Palau |
| PY | Paraguay | Paraguai |
| QA | Qatar | Catar |
| RE | Réunion | Reunião |
| RO | Romania | Roménia |
| RS | Serbia | Sérvia |
| RU | Russian Federation | Federação Russa |
| RW | Rwanda | Ruanda |
| SA | Saudi Arabia | Arábia Saudita |
| SB | Solomon Islands | Ilhas Salomão |
| SC | Seychelles | Seychelles |
| SD | Sudan | Sudão |
| SE | Sweden | Suécia |
| SG | Singapore | Cingapura |
| SH | Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha | Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha |
| SI | Slovenia | Eslovênia |
| SJ | Svalbard and Jan Mayen | Svalbard e Jan Mayen |
| SK | Slovakia | Eslováquia |
| SL | Sierra Leone | Serra Leoa |
| SM | San Marino | San Marino |
| SN | Senegal | Senegal |
| SO | Somalia | Somália |
| SR | Suriname | Suriname |
| SS | South Sudan | Sudão do Sul |
| ST | Sao Tome and Principe | São Tomé e Príncipe |
| SV | El Salvador | El Salvador |
| SX | Sint Maarten (Dutch part) | São Martinho (parte holandesa) |
| SY | Syrian Arab Republic | República Árabe da Síria |
| SZ | Swaziland | Suazilândia |
| TC | Turks and Caicos Islands | Ilhas Turks e Caicos |
| TD | Chad | Chade |
| TF | French Southern Territories | Territórios Franceses do Sul |
| TG | Togo | Togo |
| TH | Thailand | Tailândia |
| TJ | Tajikistan | Tajiquistão |
| TK | Tokelau | Tokelau |
| TL | Timor-Leste | Timor-Leste |
| TM | Turkmenistan | Turcomenistão |
| TN | Tunisia | Tunísia |
| TO | Tonga | Tonga |
| TR | Turkey | Turquia |
| TT | Trinidad and Tobago | Trinidad e Tobago |
| TV | Tuvalu | Tuvalu |
| TW | Taiwan, Province of China | Taiwan, Província da China [a] |
| TZ | Tanzania, United Republic of | Tanzânia, República Unida da |
| UA | Ukraine | Ucrânia |
| UG | Uganda | Uganda |
| UM | United States Minor Outlying Islands | Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos |
| US | United States | Estados Unidos da América |
| UY | Uruguay | Uruguai |
| UZ | Uzbekistan | Uzbequistão |
| VA | Holy See (Vatican City State) | Vaticano |
| VC | Saint Vincent and the Grenadines | São Vicente e Granadinas |
| VE | Venezuela, Bolivarian Republic of | Venezuela (República Bolivariana da) |
| VG | Virgin Islands, British | Ilhas Virgens Britânicas |
| VI | Virgin Islands, US | Ilhas Virgens (EUA) |
| VN | Viet Nam | Vietnã |
| VU | Vanuatu | Vanuatu |
| WF | Wallis and Futuna | Wallis e Futuna |
| WS | Samoa | Samoa |
| YE | Yemen | Iémen |
| YT | Mayotte | Mayotte |
| YU | Yugoslavia | Jugoslávia |
| ZA | South Africa | África do Sul |
| ZM | Zambia | Zâmbia |
| ZW | Zimbabwe | Zimbábue |
List 92
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 02 | Proprietary | Proprietário |
| 04 | Börsenverein Verkehrsnummer | |
| 05 | German ISBN Agency publisher identifier | |
| 06 | EAN-UCC GLN | EAN-UCC GLN |
List 93
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Publisher | Editora para Pontos de Venda |
List 96
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| AUD | Australian Dollar | Australian Dollar |
| CAD | Canadian Dollar | Canadian Dollar |
| CHF | Swiss Franc | Swiss Franc |
| DKK | Danish Krone | Danish Krone |
| EUR | Euro | Euro |
| GBP | Pound Sterling | Pound Sterling |
| HKD | Hong Kong Dollar | Hong Kong Dollar |
| JPY | Yen | Yen |
| MXN | Mexican Peso | Mexican Peso |
| NOK | Norwegian Krone | Norwegian Krone |
| NZD | New Zealand Dollar | New Zealand Dollar |
| SEK | Swedish Krona | Swedish Krona |
| USD | US Dollar | US Dollar |
List 98
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| BLK | Black | preto |
| BLU | Blue | azul |
| BRN | Brown | marrom |
| BUR | Burgundy/maroon | vinho/castanho |
| CRE | Cream | creme |
| FCO | Four-color | multicor |
| FCS | Four-color and spot-color | quatro cores e pintado |
| GLD | Gold | Dourado |
| GRN | Green | Verde |
| GRY | Grey | Cinza |
| MUL | Multicolor | multicor |
| NAV | Navy | azul-marinho |
| ORG | Orange | laranja |
| PNK | Pink | rosa |
| PUR | Purple | violeta |
| RED | Red | vermelho |
| SKY | Sky/Pale blue | azul-céu/azul-claro |
| SLV | Silver | prata |
| TAN | Tan | castanho-amarelado |
| TEA | Teal/Turquoise green | verde azulado/turquesa |
| WHI | White | branco |
| YEL | Yellow | amarelo |
| ZZZ | Other | Outras cores |
List 99
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 01 | Berkshire leather | Couro berkshire |
| 02 | Calfskin | Couro de bezerro |
| 03 | French Morocco | Couro marroquino |
| 04 | Morocco | Couro de cabrito |
| 05 | Bonded buffalo grain | Revestido em fibra de búfalo |
| 06 | Bonded calf grain | Revestido em fibra de bezerro |
| 07 | Bonded Cordova | Couro de couro de cabrito fino |
| 08 | Bonded eelskin | Revestido em pele de enguia |
| 09 | Bonded Ostraleg | Revestido em couro de peixe-sapo |
| 10 | Bonded ostrich | Revestido em couro de avestruz |
| 11 | Bonded reptile grain | Revestido em fibras de réptil |
| 12 | Bonded leather | Revestido em couro |
| 13 | Cowhide | Couro de boi |
| 14 | Eelskin | Pele de enguia |
| 15 | Kivar | Papel kivar |
| 16 | Leatherflex | Encadernação em couro flexível |
| 17 | Moleskin | Pele de marmota |
| 18 | Softhide leather | Couro macio |
| 19 | Metal | Metal |
| 20 | Velvet | Seda |
| 21 | Mother-of-pearl | Madrepérola |
| 22 | Papyrus | Papiro |
| 23 | Géltex | Papel géltex |
| 24 | Guaflex | Papel guaflex |
List 144
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 00 | None | Nenhum |
| 01 | DRM | DRM |
| 02 | Digital watermarking | Marca D´água digital |
| 03 | Adobe DRM | DRM Adobe |
| 04 | Apple DRM | Apple DRM |
| 05 | OMA DRM | OMA DRM |
| 6 | Readium LCP DRM | Readium LCP DRM |
| 7 | Sony DRM | Sony DRM |
List 150
| Code | English | Português |
|---|---|---|
| 00 | Undefined | Não definido |
| AA | Audio | Áudio (sem outras definições) |
| AB | Audio cassette | Fita cassete de áudio |
| AC | CD-Audio | CD de áudio |
| AD | DAT | DAT (Fita de áudio digital) |
| AE | Audio disc | Disco (vinil) |
| AF | Audio tape | Fita de áudio |
| AG | MiniDisc | MiniDisc |
| AH | CD-Extra | CD Extra |
| AI | DVD Audio | DVD de áudio |
| AJ | Downloadable audio file | Arquivo de áudio on-line (download) |
| AK | Pre-recorded digital audio player | Player de áudio digital pré-gravado |
| AL | Pre-recorded SD card | Cartão SD pré-gravado |
| AZ | Other audio format | Formato de áudio (outros) |
| BA | Book | Livro (sem outras definições) |
| BB | Hardback | Livro capa dura (hardcover) |
| BC | Paperback / softback | Livro brochura (paperback) |
| BD | Loose-leaf | Livro de folhas soltas |
| BE | Spiral bound | Livro encadernação espiral |
| BF | Pamphlet | Livro grampeado |
| BG | Leather / fine binding | Livro encadernação couro/fina |
| BH | Board book | Livro de ilustrações papel-cartão |
| BI | Rag book | Livro infantil tecido |
| BJ | Bath book | Livro infantil banho |
| BK | Novelty book | Livro-experiência |
| BL | Slide bound | Livro com canaleta |
| BM | Big book | Livro grande |
| BN | Part-work (fascículo) | Obra parcial (fascículo) |
| BO | Fold-out book or chart | Livro pop-up ou imagem |
| BP | Foam book | Livro (espuma) |
| BZ | Other book format | Outro formato de livro |
| CA | Sheet map | Mapa (sem outras definições) |
| CB | Sheet map, folded | Mapa (dobrado) |
| CC | Sheet map, flat | Mapa (aberto) |
| CD | Sheet map, rolled | Mapa (enrolado) |
| CE | Globe | Globo |
| CZ | Other cartographic | Material cartográficos (outros) |
| DA | Digital (on physical carrier) | Digital (em mídia física) |
| DB | CD-ROM | CD-ROM |
| DC | CD-I | CD-I |
| DE | Game cartridge | Cartucho (jogo digital) |
| DF | Diskette | Disquete |
| DI | DVD-ROM | DVD-ROM |
| DJ | Secure Digital (SD) Memory Card | Cartão de Memória SD |
| DK | Compact Flash Memory Card | Cartão de Memória Compact Flash |
| DL | Memory Stick Memory Card | Cartão de Memória Memory Stick |
| DM | USB Flash Drive | Pen-drive |
| DN | Double-sided CD/DVD | CD/DVD (dupla face) |
| DZ | Other digital carrier | Outra mídia física |
| EA | Digital (delivered electronically) | Digital (entregue eletronicamente) |
| EB | Digital download and online | Download digital e on-line |
| EC | Digital online | Digital online |
| ED | Digital download | Download digital |
| FA | Film or transparency | Filme ou transparência (sem outras definições) |
| FC | Slides | Slides |
| FD | OHP transparencies | Transparências para retroprojetor |
| FE | Filmstrip | Tira de filme |
| FF | Film | Filme |
| FZ | Other film or transparency format | Material de filme (outros) |
| LA | Digital product license | Licença para produto digital |
| LB | Digital product license key | Chave de licença para produto digital |
| LC | Digital product license code | Código de licença para produto digital |
| MA | Microform | Microformato (sem outras definições) |
| MB | Microfiche | Microficha |
| MC | Microfilm | Microfilme |
| MZ | Other microform | Microforma (outros) |
| PA | Miscellaneous print | Outros materiais de impressão (sem outras definições) |
| PB | Address book | Livro de endereços |
| PC | Calendar | Calendário |
| PD | Cards | Cartões |
| PE | Copymasters | Modelo |
| PF | Diary | Bloco de notas |
| PG | Frieze | Friso (folhas de impressão estreitas) |
| PH | Kit | Kit de compras posteriores |
| PI | Sheet music | Folhas de partitura |
| PJ | Postcard book or pack | Livro/conjunto de cartões postais |
| PK | Poster | Pôster |
| PL | Record book | Livro de recordações |
| PM | Wallet or folder | Pasta |
| PN | Pictures or photographs | Fotografias |
| PO | Wallchart | Pôster de parede |
| PP | Stickers | Adesivos |
| PQ | Plate (lámina) | Folha individual |
| PR | Notebook / blank book | Bloco de notas (folhas brancas) |
| PS | Organizer | Agenda organizadora |
| PT | Bookmark | Marca-página |
| PZ | Other printed item | Material impresso (outros) |
| SA | Multiple-item retail product | Produto de varejo multipeças |
| SB | Multiple-item retail product, boxed | Produto de varejo multipeças, embalado |
| SC | Multiple-item retail product, slip-cased | Produto de varejo multipeças, em caixa tipo luva |
| SD | Multiple-item retail product, shrinkwrapped | Produto de varejo multipeças, plastificado |
| SE | Multiple-item retail product, loose | Produto de varejo multipeças, sem embalagem |
| SF | Multiple-item retail product, part(s) enclosed | Produto de varejo multipeças, parcial |
| VA | Video | Vídeo (sem outras definições) |
| VF | Videodisc | Videodisco |
| VI | DVD video | Vídeo (DVD) |
| VJ | VHS video | Vídeo (VHS) |
| VK | Betamax video | Vídeo (Betamax) |
| VL | VCD | VCD (VideoCD) |
| VM | SVCD | SVCD (Super VideoCD) |
| VN | HD DVD | HD DVD |
| VO | Blu-ray | Blu-ray |
| VP | UMD Video | UMD Video |
| VQ | CBHD | CBHD |
| VZ | Other video format | Vídeo (outros) |
| XA | Trade-only material | Material de varejista |
| XB | Dumpbin – empty | Contêiner de venda (vazio) |
| XC | Dumpbin – filled | Contêiner de venda (cheio) |
| XD | Counterpack – empty | Placa de chão (vazia) |
| XE | Counterpack – filled | Placa de chão (cheia) |
| XF | Poster, promotional | Pôster promocional |
| XG | Shelf strip | Faixa para estante |
| XH | Window piece | Material de vitrine |
| XI | Streamer | Suporte |
| XJ | Spinner | Coluna giratória |
| XK | Large book display | Livro decorativo |
| XL | Shrink-wrapped pack | Unidade de pacote em papel-filme |
| XM | Boxed pack | Produtos em caixa de papelão |
| XZ | Other point of sale | Material de varejista (outro) |
| ZA | General merchandise | Mercadorias em geral |
| ZB | Doll | Boneca |
| ZC | Soft toy | Bicho de pelúcia |
| ZD | Toy | Brinquedo |
| ZE | Game | Jogo |
| ZF | T-shirt | Camiseta |
| ZG | E-book reader | E-book reader |
| ZH | Tablet computer | Tablet |
| ZI | Audiobook player | Player de audiolivro |
| ZJ | Jigsaw | Quebra-cabeça |
| ZY | Other apparel | Outras embalagens |
| ZZ | Other merchandise | Mercadorias (outras) |